US universities lose millions as donors pull funding over Hamas stance